lunes, 25 de febrero de 2013

The Cat Empire - Two Shoes

The Cat Empire lo formaron en 1999 en Melbourne (Australia) Felix Riebl, Harry J. Angus, Will Hull-Brown, Jamshid Khadiwhala, Ollie McGill y Ryan Montoro. Habitualmente se une a ellos en las actuaciones el duo de metales The Empire Horns. En su segundo disco, también llamado Two Shoes, se incluía esta canción.


"One day one woman asked him
'what do you to survive?'
he said 'oh my dear listen here'
and this is what he cried

On my feet I wear two shoes for dancing
'dancing to be free'
my feet they're paying tribute to
the Bobby Marley legacy"


"Un día una mujer le preguntó
¿que haces para sobrevivir?
el le dijo, 'escucha cariño'
y esto fué lo que respondió
 
En mis pies llevo dos zapatos para bailar
'bailar para ser libre'
y mis pies le rinden tributo
al legado de Bobby Marley"


viernes, 15 de febrero de 2013

Brendan Benson - Metarie


Metarie, del segundo album de Brendan Benson, Lapalco, unos años antes de formar The Racounters junto a Jack White.

I'd like to move out of this place
Change my name, maybe get a new face
Sleep all day, stay up all night...

Me gustaría irme de este lugar,
cambiar de nombre, tal vez conseguir una nueva cara
dormir todo el día, estar despierto toda la noche...